個展レポート – Exhibiton Report #2

銀座ギャラリー巷房にて行ったエキシビション、たくさんの方に来ていただきました。ありがとうございました。
お花やスイーツ、お酒などもたくさん頂戴し、結果やっぱり太りました。
まるまる１週間、銀座通いしましたが、銀座のギャラリー文化はとても興味深く、奥が深く、ちょっとした人生勉強の場でした。今後の作品展示のヒントにもなりました。
巷房では写真展示が珍しい上、映像のインスタレーションは初めてのようで、知らずに来られて方には盛り込みすぎなように感じたかもしれません。
また、コンセプトを知る前にビジュアルが先行するわけで、大版プリントした作品のチョイスは吟味の方向性が違っていたかもしれません。
映像も改善点がたくさん見つかりました。ハワイでの上映から大幅に手を加えたように、次回こういった機会があればまた手を加えると思います。
お越し頂いた皆さま、お越しいただけなくても応援くださった皆さま、皆さまのおかげで無事に今回のエキシビションを終えることができました。本当にありがとうございました。
９月以降に国内外で展示の調整をしていますので、またこのブログでアナウンスします。

A great many people came to the exhibition at Ginza’s Gallery Kobo. Thank you all! I received flowers and sweets as well as plenty of booze and the like; of course I’ve gotten fatter as a result!

For one whole week I commuted over to Ginza. The gallery culture there is so deeply interesting and profound, you might say that it gave me one of life’s lessons. It also provided some hints about how I might exhibit my work in future.

Not only are photographic exhibitions rare at Kobo, but it seems that mine was the first video installation to be shown there. For those who came unaware of this, it was probably a little overwhelming.

Also, because the visuals take precedent over understanding the concept, I maybe made some misjudgments in selecting the works that I showed as large prints.

I also found many ways in which to improve the showing of video. From the screening in Hawaii I was able to make a great many revisions; likewise if another opportunity like this presents itself I think I’ll be able to make still more.

Thanks to those who came along, and those who though unable to visit nonetheless supported me, I was able to successfully see this exhibition through to the end. Thank you ever so much.

From September onwards I’ll be fine-tuning the exhibition both in Japan and overseas; please check this blog for announcements.